你这

you … / your …

→ 你
phrase Extremely common #231
you … / your … Colloquial pattern used before a noun to address someone or refer to a person or thing connected with them, often with emotion such as criticism, teasing, or affection.
CH: 你这眼神是什么意思?
EN: What does that look in your eyes mean?

你这无用的警察!

You useless cop!

— 黑潮 (1992)

你这穷光蛋

You penniless loser.

— 为所应为 (1989)

你这小坏蛋把你吵醒了?

Did this little rascal wake you up?

— 镜子 (1975)

你这狗娘养的

You son of a bitch.

— 看见恶魔 (2010)

瞧你这腿

Just look at those legs of yours.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

这两天你这身体也是太累了

You've been really worn out these past couple of days.

— 我的父亲母亲 (1999)

你这大嘴巴鹅

You big blabbermouth goose.

— 西线无战事 (2022)

你这杂种

You bastard.

— 穆赫兰道 (2001)

你这小混蛋,这是什么?

You little bastard, what is this?

— 西西里的美丽传说 (2000)

你这鞋还真漂亮

Those shoes of yours are really nice.

— 后来的我们 (2018)

你这王八蛋!

You bastard!

— 谜一样的双眼 (2009)

你这肚子

Look at that belly of yours.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

马科,你这死黑鬼

Marco, you fucking nigger.

— 黑潮 (1992)

你这死黑鬼

You fucking nigger.

— 为所应为 (1989)

你这带的什么?

What are you carrying?

— 死亡录像 (2007)

你这疯子,混蛋

You’re crazy, you bastard.

— 鬼童院 (2001)

你这叛徒原来还没死?

You traitor—you’re still alive?

— 功夫 (2004)

你这他妈的混蛋!

You fucking bastard!

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

你这呆子

You dummy.

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

你这裤子缝的挺特别啊

Those pants are stitched in a pretty unusual way.

— Hi, Mom (2021)

你这无知的小子

You ignorant fool.

— 哭声 (2016)

你这垃圾

You piece of trash.

— 精英部队 (2007)

你这小姑娘怎么说话不讲道理呢

Why are you being so unreasonable, young lady?

— SoulMate (2016)

又是你这王八蛋!

You again, you son of a bitch!

— 功夫 (2004)

你这狡猾的小家伙!

You sly little thing!

— 孤堡惊情 (2007)

至于你嘛…回你的家乡去勾引男人吧,你这淫妇!

As for you… go back to your hometown and seduce men, you harlot!

— 西西里的美丽传说 (2000)

我非打死你,你这杂种

I'll beat you to death, you bastard.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我要在你这星期五。

I'll be at your place this Friday.

你这是什么态度?

What kind of attitude is that?

— 无间道 (2002)

你这丫头

You little rascal.

— 满江红 (2023)

你这算什么父亲!

What kind of father are you?!

— 汉江怪物 (2006)

你这大笨蛋给我过来

You big dummy, get over here!

— 大病 (2017)

你这小鬼

You little rascal.

— 伊万的童年 (1962)

你这额头真特别

Your forehead is really distinctive.

— 为所应为 (1989)

你这办法很好,我要夸奖你

That’s a great approach. I have to compliment you.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

你这胆小鬼

You coward.

— 鬼童院 (2001)

你这疯狂的傻子

You crazy idiot.

— 红磨坊 (2001)

你该死,你这贱种

Damn you, you bastard.

— 黑店狂想曲 (1991)

你这蠢才

You idiot.

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

七原,你这眼神是什么意思?

Qiyuan, what do you mean by that look?

— 大逃杀 (2000)

但我很高兴能有你这儿子

But I’m very happy to have you as my son.

— 大病 (2017)

你这酒鬼也在啊

You’re here too, you drunk.

— 烈日灼人 (1994)

你这懦夫

You coward.

— 野草莓 (1957)

要捣乱你这混账老是到这来找茬老是捣乱

If you're here to cause trouble, you bastard, you're always coming here looking for a fight, always causing trouble.

— 为所应为 (1989)

你这记仇的家伙…

You’re such a grudge-holder…

— 回归 (2003)

回来你这蠢货

Come back, you idiot.

— 甜蜜的生活 (1960)

你这傻逼有时候真是烦死人了

You’re such a fucking idiot sometimes—you’re really annoying.

— 妈咪 (2014)

你这处女

You virgin.

— 烈日灼人 (1994)

你这丑八怪

You ugly monster.

— 为所应为 (1989)

你这猪!

You pig!

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

就像你你这邪恶的人

Just like you, you evil person.

— 海德尔 (2014)

你这贱种

You bastard.

— 黑店狂想曲 (1991)

你这小鬼,过来

You little rascal, come here.

— 西西里的美丽传说 (2000)

你这饭桶在说什么

What are you talking about, you useless idiot?

— 孤胆特工 (2010)

你这卑鄙小人

You despicable scoundrel.

— 甜蜜的生活 (1960)

你这脏猪

You filthy pig.

— 从海底出击 (1981)

你这废物

You worthless piece of trash.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你这蠢货!

You idiot!

— 烈日灼人 (1994)

还有你这破车不能再蹬了

And you can't keep pedaling this piece-of-junk bike.

— Hi, Mom (2021)

就是你这王八蛋

You son of a bitch.

— 喜剧之王 (1999)

提升这一口气到达你这一生追求的境地

Take this breath to the level you’ve spent your whole life striving for.

— 卧虎藏龙 (2000)

怎么又是你这廉价武士?

Why is it you again, you bargain-bin samurai?

— 用心棒 (1961)

你这外套后面弄脏了

You got the back of your jacket dirty.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你这朵奇葩

You’re such a weirdo.

— Lost in Thailand (2012)

我看你敢来,你这杂种

I dare you to show up, you bastard.

— 空房间 (2004)

你这王八蛋

You bastard.

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

你这冷漠的态度真令人厌恶

Your cold attitude is truly disgusting.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

你这黑鬼养大的杂种

You bastard raised by that nigger.

— 海上钢琴师 (1998)

你这畜生!

You animal!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你这卑鄙小人!

You despicable scoundrel!

— 星际旅行2:可汗怒吼 (1982)

你这脚还真方便啊

That leg of yours sure comes in handy.

— 小偷家族 (2018)

你这浑蛋别走呀!

You bastard, don't go!

— 英雄本色 (1986)

你这废物!

You worthless loser!

— 叶问 (2008)

这么严肃的时候你这狗娘养的臭小子

At a time this serious, you son of a bitch...

— 哭声 (2016)

未麻你这模样是怎么了?

Mima, what happened to you?

— 未麻的部屋 (1998)

你这狗出来

Come out, you dog!

— 调音师 (2018)

你这大嘴巴!

You big mouth!

— 蒲公英 (1985)

你这朵奇葩,你害死我算了

You’re such a freak. You might as well just kill me.

— Lost in Thailand (2012)

你这鞋

Those shoes of yours.

— Hi, Mom (2021)

你这王八蛋你故意这样的!

You bastard, you're doing this on purpose!

— 歌剧红伶 (1981)

你这冷血的…

You cold-blooded…

— 星际旅行2:可汗怒吼 (1982)

你这老头

You old man.

— 天堂电影院 (1988)

不要再装傻了,你这杀人凶手

Stop playing dumb, you murderer.

— 大逃杀 (2000)

你这死女儿

You damn girl.

— 为所应为 (1989)

你这山羊

You goat!

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

你这疤怎么弄的?

How did you get that scar?

— 后来的我们 (2018)

你这变态的杂种,维克

You sick bastard, Vic.

— 落水狗 (1992)

你这臭婊子。

You filthy bitch.

亲爱的德温特先生你这讨厌鬼

Dear Mr. De Winter, you old nuisance.

— 蝴蝶梦 (1940)

你这混球!

You jerk!

— 杀手疾风号 (2022)

你这什么意思

What do you mean by that?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你这禽兽

You animal!

— 鬼童院 (2001)

你这可恶的小坏蛋

You little rascal, you!

— 指环王3:王者无敌 (2003)

你这裙子

That skirt of yours.

— Hi, Mom (2021)